Just a normal Tuesday

Tuesday morning, Elsa and Judith offered a music and an informatics workshop for migrants. Annika was unfortunately ill and couldn’t come. Four men joined the computer lesson with Elsa who showed them how to use a French keyboard and LibreOffice. Two boys were drawing on their own. With the violin and a guitar, Judith and a Kurd made music together. After these workshops, we created together some Welcome posters in different languages for the party on April 1st.

Judith: I was really impressed by the Kurd playing my violin. At home, he played an instrument that is rather similar to a cello. So, he hold the violin like a small cello on his lap and played beautifully curdish melodies that sounded foreign and full of melancoly to me. Later he tried to teach me one song. However, this kind of music is so different to what Europeans are used to, that it was not easy at all. We both love playing music, but we do it in a very different way. And still the diffenerences don’t matter if you want to create something together! This was a beautiful moment for me!

For lunch we were invited by the priests of the Catholic parish of Delémont. We spent a good time together talking about our project and telling them about Taizé. It is a special aspect of our project here, that we are in touch with the Catholic and also the Protestant parish here. #ecumenism

In the afternoon after doing homework with the children of Courrendlin, we were spontaneously invited by a Sudanese and a Syrian mother. Kindly, they offered us Arabic cookies and we talked about typical food from their homelands. Moreover, they invited us to have a typical Arabic lunch with them later this week. We are glad to have contact with the refugee families also outside of our work.

Mardi matin, Elsa et Judith ont organisé des ateliers de musique, peinture et informatique pour les migrants. Annika était malheureusement malade et n’a pas pu venir. Quatre hommes ont fait de l’ordinateur avec Elsa qui leur a montré comment utiliser un clavier francais et faire du traitement de texte. Deux autres garcons ont dessiné pendant que Judith et un homme kurde faisaient de la musique (violon et guitare). Après ces ateliers, nous avons créé tous ensemble des posters de bienvenue pour décorer la salle pour la fête du 1er avril!

Judith: J’étais très impressionée par l’homme qui jouait du violon. Chez lui, il joue dans une position qui pourrait ressembler à celle que l’on utilise pour faire du violoncelle. Il tenait donc mon violon comme un violoncelle et jouait de belles mélodies kurdes qui sonnaient pour moi étrangères et un peu mélancoliques. Plus tard, il a essayé de m’apprendre une chanson. Cependant ce genre de musique est tellement différent de ce que nous, européens, sommes habitués à entendre que ce n’était pas facile du tout. Nous aimons tous les deux beaucoup jouer de la musique, mais nous le faisons de manière très différente. Mais cela n’est jamais insurmontable lorsque l’on veut créer quelque chose ensemble! C’était un très beau moment pour moi.

Advertisements

One thought on “Just a normal Tuesday

  1. Petit bonjour à Elsa, en particulier, et à ses amies.
    Nous venons de lire vos nouvelles des jours précédents qui nous ont beaucoup intéressés, et nous sommes heureux de voir que tout se passe bien. Que de belles découvertes vous faites !
    En union de prière avec vous.
    Yves Dubourg

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s