Atelier cuisine!

Mercredi après-midi, Elsa et Judith, (Annika étant toujours malade) sont allées au centre AJAM de Courrendlin pour travailler avec les enfants. Nous y allons tous les après-midi de la semaine mais le mercredi est un jour particulier: le jour de l’activité.

Elsa: Nous avions décidé de faire des muffins (!!) avec les enfants. Je vous laisse imaginer la situation: deux adultes essayant de faire des gateaux avec 20 enfants bien en forme, d’âges très divers et ne parlant pas très bien francais. Ce fut une après-midi sympa mais aussi très mouvementée. Je remarque que c’est difficile pour nous de trouver une activité qui plaise à tout le monde. La semaine prochaine: atelier bricolage!

Judith: Nous avons préparé la pâte des gateaux avec les enfants. Ils ont donc appris avec nous des mots en francais tels que la farine, le sucre, les oeufs etc. Chaque enfant pouvait préparer un muffin qu’il ramenait ensuite chez lui. Nous avions tellement de pâte en trop que Elsa et moi, après que les enfants soient partis, avons cuisiné beaucoup de muffins: Nous les avons ensuite partagé avec les familles de l’AJAM en sonnant à toutes les portes avec une grande assiette pleine de muffins!

 

IMG_0303IMG_0358

Last Wednesday, Elsa and Judith (Annika was still sick) went to the centre AJAM in Courrendlin to work with the children there. Every afternoon from Monday until Thursday, we go there. However Wednesday is a special day: Afternoon with activities.

Elsa:We decided to bake muffins with the kids. Imagine following situation: two girls trying to make muffins with 20 quite active children from different ages who don’t neccessarly speak well French. It was a really nice but also demanding afternoon. I noticed that it’s quite hard to find an activity that all the kids like the same. Next week: making decoration for the party!

Judith: We prepared the dough together with the children. So they learnt the French words for flour, sugar, eggs etc. Every child could prepare one muffin that they got after baking them. We had so much leftover dough that Elsa an I – after the kids had left – baked a lot of muffins, which we shared with the families of AJAM. We went from door to door with a big plate full of warm muffins!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s