La grande fête!

Saturday was party time! We celebrated with migrants from the different centres, their friends and others we got to know during our time here in Delémont. It had been a great event, very festive and beautiful!

Our party was a great success. More than 200 people participated, which was much more than  expected! A lot of different nationalities were present and everyone was invited to share about their culture.

DSC_0228

Thes party was not a fully organized event which was planned and done by one team. Instead, everyone was invited to help and to contribute. And luckily there were a lot of motivated people. Especially in the kitchen, many shared their culture showing how they cook and eat in their homelands. It was nice to see how the cooks helped and supported each other!

Wee danced Kurdish, Syrian, Afghan, Breton and German dances… A group of people from Afghanistan played music with guitars and drums and danced…Iit was beautiful.

We have met many migrants at the party whom we got know here. The children from Courrendlin were very enthousiastic and it was very heart-warming to see all these smiling and joyful faces!

DSC_0259

During the whole morning, motivated (and courageous!) people prepared food for everybody. It smelled really delicious in the kitchen – all this foreign dishes which were completely new for us. Before eating, one Muslim from Syria, one Orthodox from Eritrea, one Christian from Switzerland spoke a prayer together!

However, it was not easy for us to announce that we would leave Delémont soon and go back home… What to say to a boy looking at you and asking you to stay and work everyday in the centre he lives in?

But after 4 weeks getting to know migrants and especially these cute children from Courrendlin, it was amazing to finish our stay in Switzerland with this great party. This was really the highlight of our time here!

DSC_0306

Samedi a eu lieu la fête tant attendue, où nous avions invité les migrants des différents centres, leurs amis et toutes les personnes que nous avions rencontré ce mois à Delémont. Ce fut un moment intense, festif et beau!

Le succès de cette invitation fut incroyable et plus de 200 personnes sont venues, soit bien plus que ce que nous attendions! Beaucoup de nationalités différentes étaient représentées, et chacun fut invité à présenter quelque chose de son pays.

IMG_0607

Cette fête nous a paru vraiment spéciale: ce n’était pas vraiment un événement organisé par un groupe ou une équipe. Chacun était invité à aider ou à contribuer d’une manière ou d’une autre. Et heureusement il y avait beaucoup de gens motivés! Cela pouvait particulièrement se voir en cuisine, où il y a eu des partages sur les différentes manières de cuisiner et de manger. Chaque cuisinier ne faisait pas son plat dans son coin et cela était très beau à voir.

Nous avons ainsi pu danser des danses kurde, syrienne, afghane, bretonne, allemande… Des personnes d’Afghanistan ont joué de la musique avec des guitares et tambours et ont dansé… c’était vraiment magnifique.

Nous avons pu rencontrer à cette occasion beaucoup de migrants avec qui nous avions sympathisé ici. Les enfants de Courrendlin étaient notamment très enthousiastes et cela faisait chaud au cœur de voir tous ces gens souriants.

IMG_0592

Des personnes motivées et courageuses (!) avaient préparé de la nourriture toute la matinée. La cuisine embaumait de toutes les odeurs de ces plats inconnus pour nous. Avant le repas, il y a eu un moment très fort où trois prières ont été prononcées: une musulmane, une orthodoxe et une chrétienne. 

Ce fut cependant avec un petit pincement au cœur que nous avons eu à annoncer, ou rappeler aux gens que nous croisions que ce jour était presque notre dernier en Suisse, et qu’il nous fallait rentrer… Que dire à un enfant quand il vous regarde et vous demande si vous ne pouvez pas venir travailler tous les jours au centre?

DSC_0350

Mais après quatre semaines où nous avons appris à connaître les migrants, particulièrement les enfants de Courrendlin, c’était fantastique de finir notre séjour ici avec cette super fête! Ce fut vraiment un temps fort de notre séjour ici!

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s